中国デザインレポート

中国の今のデザインを紹介してます。

もしかしてフォント置き換えらたまま、印刷した?

「新」の文字が変なところにあるし、「芝(チーズの意味)」に至っては言い逃れできない状態に。太丸ゴシックを連想させる。

日本であれば普通、印刷会社のオペレーターは「フォントが見つかりません」のアラートが出たら連絡する場合と思うのですが、中国では現場判断される場合が多い。

彼らの言い分は「読めないわけではないしパッと見て分からない。そもそもデータがアウトライン化されてないんだからそのまま印刷しました。」という感じかと思う。くれぐれも中国系の印刷会社に入稿の際はアウトラインをお忘れなく。文句言っても「アウトラインしなかったあなたが悪い」と言われるのがオチだ。この国では自己責任の場合が基本。